「アロハ（ALOHA）」には言葉だけでなく、ポーズがあります。ご存知の手を握って「アロハー」と言いながら、グーの形にしてそこから親指と小指を伸ばした形です。ところが、このアロハポーズ、手の向きによって呼び方や意味が異なります。1つは相手に手のひらを見せると『「ハングルース（hang loose）と呼び、こんにちは、ありがとう、またね、気楽にいこうなどの意味があります。もう1つ、相手に手の甲を見せると「シャカ（shaka）」と呼び、元気？　大丈夫？　頑張ろう」』などの意味があります。友人との挨拶だけでなく、ハワイの人たちはその時の気持ちによって、ハングルースとシャカを使い分けているそうです。